隐私政策
最后更新日期:2025年4月14日
请阅读本隐私政策(“隐私政策”),以了解 TIME dotCom Bhd 及其集团旗下公司(统称“TIME”、“我们的”、“我们”)如何处理您向我们提供的个人资料。向我们提供您的个人资料,即表示您同意本隐私政策,并同意我们按本隐私政策所述收集、使用、查阅、转移、储存及处理您的个人资料。
如果您未能向我们提供所需的个人资料,或所提供的个人资料不足或不能令我们满意,或您更改了就已提供的个人资料所作出的同意,我们可能无法处理您的申请和/或向您提供我们的产品和/或服务。
- 本隐私政策与您
- 本隐私政策依据《2010年个人资料保护法》(“PDPA”)制定,并列明 TIME 在收集、搜集、记录、持有、储存、披露或处理(定义见下文)受 PDPA 保护的个人信息及资料方面的权利、利益、义务与责任。
- 就本隐私政策而言,“您”、“您的”或任何其他性质相近的同源词语或表述,是指属于 TIME 客户的自然人,或以独资经营者身份营业的自然人,或组成合伙企业的自然人。如果您已不再是 TIME 的客户,但您或 TIME 仍有未履行的义务,或您并非我们的客户但以任何身份与我们往来,或您是进行签约前咨询的潜在客户,本隐私政策同样适用。
- 您可以任何方式或方法向我们提供个人资料,包括但不限于注册表格,或您访问 TIME 网站、零售店、展位或巡回展销活动、参与我们的调查、试用、促销活动、致电我们的服务台或客户服务热线,或一般性地查询我们或我们的产品和/或服务。我们也可能从与我们有业务往来或与您有关联的第三方(例如金融机构),以及您已同意披露与您有关的个人资料的其他来源,和/或法律另行许可的情况下接收您的个人资料。
- 您也同意并接受,本隐私政策构成使用服务的条款与条件的组成部分。
- 定义
- 就本隐私政策而言,以下首字母大写的词语具有所赋予的涵义:
“生物特征数据” 指通过对个人的身体、生理或行为特征进行技术处理而得出的任何个人资料,例如指纹、面部识别、数码签名、影像及录音; “个人资料” 指与商业交易有关、直接或间接与您或任何其他个人相关,且可单独凭该信息,或结合我们所持有的其他信息,识别出您或该其他个人身份的任何信息,包括下文所定义的任何敏感个人资料。
个人资料的例子包括您的姓名、身份证/护照号码、地址、联络信息、信用及银行账户详情、所录制的影像、与您通话的录音,以及您的账户活动。“隐私政策” 指本隐私政策,以及不时对其作出的任何修订和/或增补。 “处理”(“Processing”、“Process”、“Processed”) 指收集、记录、核实、持有或储存个人资料,或对个人资料执行任何操作或一系列操作的行为,包括:(a) 个人资料的整理、改编或更改;
(b) 个人资料的检索、查阅或使用;
(c) 通过传输、转移、散发或以其他方式提供而披露个人资料;或
(d) 个人资料的比对、合并、更正、删除或销毁。“目的” 指收集您的个人资料的目的,详见下文第3条。 敏感个人资料 指包含您的身体或精神健康或状况、政治观点、宗教信仰或其他类似性质的信仰、您犯下或被指称犯下任何罪行、生物特征数据,或任何其他经确定的个人资料的任何个人资料; “服务” 指 TIME 通过各种沟通渠道、平台及设施提供的所有产品及服务的统称,这些渠道、平台及设施包括 TIME 网站、展位、巡回展销活动、策略伙伴的设施及平台、应用程序信息服务及社交媒体渠道,例如 WhatsApp、Facebook 等(“第三方沟通平台”)。 “TIME” 指 TIME dotCom Berhad,包括其子公司及关联公司;
- 就本隐私政策而言,以下首字母大写的词语具有所赋予的涵义:
- 收集个人资料的目的
- 您同意,TIME 收集和/或搜集的所有个人资料可用于以下任何或全部方式(“目的”):
- 评估并处理您的服务申请;
- 促成、管理及运作服务,包括开立账单、收费及追讨欠款;
- 对您进行信用查核或审查,或确认您对任何第三方是否存在任何过往或未清偿的违约、债务或拖欠;
- 更新并维持 TIME 的内部记录、存档、系统及运作,以管理及运作服务,包括开立账单;
- 开展与服务有关的内部员工培训;
- 强制执行您就服务所负的义务,包括追收未清偿款项;
- 启用、管理或运作与第三方金融机构之间的付款或信贷设施;
- 调查、解决及排除您就我们的网络提出的服务与技术问题、账单查询、投诉、欺诈活动或其他查询,
- 监察并改善我们的网络、服务、客户关系团队、服务提供商及网站的表现;
- 进行市场分析、研究与开发,以改进现有产品或开发新产品;
- 向您介绍服务;
- 就任何查询或投诉、TIME 的新服务、设施、优惠或产品与您沟通、进行营销、推广、提供或通知您;
- 支持 TIME 集团的业务、规划及决策过程;
- 通知您服务的任何更新、发展或变更,或新推出的服务或促销活动;
- 遵守任何法律或法规的要求,或任何国家、执法或监管机构/机关的指示;
- 核实您的身份;
- 侦测和/或防止欺诈活动;
- 进行商业分析与市场调查,包括趋势分析、预测、策略规划及客户满意度调查;
- 优化并维护 TIME 的网络基础设施,并确保向 TIME 客户提供的服务质量与可靠性;
- 探索与其他企业或组织的合作与协作机会;及
- 用于向您提供的服务的条款与条件中所列明的任何目的。
- 您同意,TIME 收集和/或搜集的所有个人资料可用于以下任何或全部方式(“目的”):
- 向第三方披露
- 根据上述目的,TIME 可将所收集或搜集的个人资料披露予以下第三方:
- 其他电信运营商,作为国家层面运营商之间打击欺诈、防止滥用电信服务的联合举措的一部分;
- TIME 为实现上述目的而委任的审计师、专业顾问、第三方服务提供商、代名人、代理人或承包商;
- 相关的国家及其他执法或监管机关/机构,包括法律要求披露,或涉及司法行政、侦测或预防犯罪、非法/违法活动或欺诈,或缉捕或检控罪犯,或为国家安全利益而进行的活动;
- 马来西亚破产局的破产官办公室,以进行破产查询;
- 应您的要求并经您同意,披露予相关银行、金融机构或类似实体,以办理信贷融资或付款机制;
- TIME 的子公司、控股公司及关联公司以及联属公司,以建立并维持共同的客户数据库及避免重复;
- 策略伙伴,包括网络经销商、应用程序及社交网络提供商,以提供 TIME 的服务或营销 TIME 的服务;
- 涉及或与法律程序(或预期的法律程序)有关的各方,以协助或展开该等法律程序;
- TIME 委任的专业顾问,基于有必要知悉的原则,以便该等顾问向 TIME 提供意见;
- 收购 TIME 全部或部分资产或业务的第三方,使该第三方能够继续经营其所收购或已收购的 TIME 全部或部分业务(包括任何相关服务);
- TIME 单独或与其他服务提供商共同提名或委任的各方,以便在 TIME 拥有合法共同利益的情况下建立并维持共同数据库;
- 您的授权代表,或我们合理相信已获得您同意的各方;
- TIME 为第3.1条所列目的而委任的信贷报告机构和/或追债机构;及
- 适用法律另有要求或许可的其他情况。
- 除非获得您的明确同意,TIME 须对您的个人资料严格保密,且除上文第4.1条所列者外,不得向任何其他实体或第三方披露其任何部分。
- 根据上述目的,TIME 可将所收集或搜集的个人资料披露予以下第三方:
- 同意及撤回同意的权利
- 如果您未满18岁,您必须确保您的父母或法定监护人代您同意 TIME 处理您的个人资料。
- 只有在您接受并同意本隐私政策的条款后,服务才会向您提供。在可行的情况下,明确的接受与同意须以您在注册表格或向您提供的其他文件(视情况而定)的相关同意部分点击、勾选或作出相应表示为凭证。
- 接受本隐私政策的条款,即表示您明确同意 TIME 或其任何获授权代理人、雇员、伙伴和/或承包商为上述目的处理您的个人资料。
- 您也同意并接受,通过注册和/或继续使用服务,即表示您授权并同意为上文第3.1条所述目的,将您的个人资料处理并披露予 TIME 在上文第4.1条中所指定的第三方。为免生疑问,您也同意 TIME 为该等目的处理任何相关的敏感个人资料。
- 您可随时向 TIME 发出书面撤回通知,撤回您对 TIME 处理您任何个人资料或任何部分处理行为的同意,通知须寄往下文第12条所列地址。TIME 须在 PDPA 规定的期限内采取一切必要措施落实您撤回同意的决定,但以该撤回不与 TIME 的其他法律义务相抵触为限。
- 查阅、更正及限制处理的权利
- 经您提出书面要求,您有权查阅 TIME 所持有、储存或处理的您的个人资料,TIME 须以其所选定的易于理解的形式向您提供您的个人资料副本。
- 您也可随时向 TIME 提出书面要求,更正不准确、不完整、具误导性或已过时的个人资料,TIME 须在 PDPA 规定的期限内采取一切必要措施落实该等更正。
- 您也可提出书面要求,限制处理您的个人资料,包括可从该个人资料中识别出的其他人士的个人资料。
- 安全、储存及资料保留期限
- TIME 须确保所收集的所有个人资料以一定方式储存和/或存档,使个人资料保持准确、完整及保密,并防止遗失、滥用、修改,以及未经授权或意外的查阅、披露、更改、销毁或篡改。
- TIME 仅在为达成上文第3条所述目的所必需的期间,或依据 TIME 在运营服务时所负的任何法律义务,或不时生效的任何适用法律的要求,储存和/或保留所有个人资料。
- 例外情况及免责
- 尽管有上述规定,在下列情况下,TIME 保留拒绝受理任何撤回同意、查阅或更正要求的权利:
- 您或提出要求的任何一方所提供的信息不足,导致 TIME 无法确切查找或识别所涉个人资料;
- 对您或提出要求者的身份存在合理疑问,或 TIME 认为您或提出要求的一方并非所涉个人资料的所有人或当事人,且无合法权利就该个人资料提出任何要求;
- 准许查阅或更正将违反法院命令;或
- 就查阅或更正的要求(撤回同意的情形除外):
- (a) 受理该查阅或更正要求所需的负担或费用,与您或提出要求一方的隐私所面临的风险不成比例;
- (b) 遵从该要求将涉及未经授权披露属于第三方的个人资料;
- (c) 遵从该要求将导致披露机密商业信息;或
- (d) 查阅受另一项法律规管。
- 在个人资料保护方面,TIME 对下列情况下任何被指称违反、违背或不遵守隐私或个人资料保护原则的行为概不负责:
- 因天灾或 TIME 无法控制的事件,导致用于保护、储存或处理个人资料的任何设备或机器受损、故障或被毁;
- 个人资料在公共领域中可轻易取得或查得;及
- 尽管 TIME 已尽最大努力,但因不受 TIME 控制或指示的第三方的恶意、欺诈或犯罪行为或举动,导致个人资料遭未经授权查阅、修改、更改、滥用、网络钓鱼、篡改或被恶意使用。
- 如果您选择通过任何第三方沟通平台与我们联络或沟通,并随后提供您的个人资料以便我们回应您的查询、评估或处理您的服务申请,我们建议您阅读该第三方的隐私声明,因为我们对任何第三方的隐私做法概不负责。
- 尽管有上述规定,在下列情况下,TIME 保留拒绝受理任何撤回同意、查阅或更正要求的权利:
- 直接营销
- 我们可处理您的个人资料,以便与您沟通任何信息,包括但不限于与我们、我们的服务以及我们的特约商户和策略伙伴有关的促销、营销及广告资料。如果您不同意我们为营销目的处理您的个人资料,请通过下文第12条所列的联络方式与我们联系。
- Cookies 与网上往来
- Cookies 是储存在您的计算机或设备中的信息包,通过根据您的需要定制网站信息,协助您浏览网站。请注意,Cookies 本身具有临时性质,不会收集可用于识别个别用户的个人资料,只会识别所使用的计算机或设备。然而,我们可能会通过 Cookies 收集有关您使用我们网站的信息,或您的偏好或行为分析。
- 向马来西亚境外转移个人资料
- 在向您提供服务的过程中,我们可能会将您的个人资料转移至国内及国际地点,包括参与提供我们服务的第三方,以及代我们进行的外包数据储存或数据处理。如果您的个人资料被转移至马来西亚境外的司法管辖区,我们将确保您的个人资料获得与 PDPA 同等水平的保护。
- 通知与沟通
如需撤回同意(第5.5条)、查阅、更正(第6条)和/或限制处理您的个人资料(第9条),或就您的个人资料提出任何查询或投诉,请联系我们:
客户服务(PDPA)
地址:
No. 14, Jalan Majistret U1/26
HICOM Glenmarie Industrial Park
40150 Shah Alam,
Selangor, Malaysia
1800 18 1818电子邮件:[email protected]
- 您须确保您向 TIME 发出的所有通知与函件均须以书面形式作出,字迹清晰,并载明您的全名、现址、身份证号码及联络资料。
- 对于未载有上述资料、字迹模糊、难以理解、无法联络到相关一方,或发现联络资料不完整、不准确或有误的任何通知或函件,TIME 保留不予受理的权利。
- 个人资料的准确性
- 我们致力采取合理预防措施,确保我们收集和/或处理的个人资料依据您所提供的详情准确地反映在我们的系统中。因此,个人资料的准确性在很大程度上取决于您所提供的信息。我们向您提供服务的条件是,您须:
- 为取得和/或订用服务之目的,向我们提供您本人和/或任何相关人士准确而完整的个人资料(包括其同意);及
- 在该等个人资料变得不正确或过时时,通过上文第12.1条所列的联络方式告知我们,以便更新。
- 如果您为服务之目的向 TIME 提供任何第三方的个人资料,您须:
- 向 TIME 承诺并保证,您已取得一切必要的同意,并将继续维持 TIME 处理及转移该等个人资料可能需要的该等同意;及
- 同意您有责任及时以书面形式通知 TIME,告知所提供予 TIME 的信息(包括个人资料)中任何需要 TIME 采取行动的相关变更。
- 我们致力采取合理预防措施,确保我们收集和/或处理的个人资料依据您所提供的详情准确地反映在我们的系统中。因此,个人资料的准确性在很大程度上取决于您所提供的信息。我们向您提供服务的条件是,您须:
- 隐私声明的变更
- 您在此接受,TIME 可不时修订和/或修改本隐私政策。若作出该等修订和/或修改,TIME 将在 TIME 网站或 TIME 认为适当的其他方式公布该等修订和/或修改。
- 我们鼓励您不时浏览 TIME 网站,以获取最新的隐私声明。
- 继续使用服务,即表示您同意受该等修订和/或修改的约束,并已接受和/或同意该等修订和/或修改。
- 语言
- 本隐私声明以英文及马来文发布。如英文版本与马来文版本之间有任何不一致或差异,概以英文版本为准。
最后更新日期:2025年4月14日
(上次更新:2024年6月5日)
